Note J59) — JAN, JANNETJE EN HUN JONGSTE KIND
Reading edition
Jent, (van 't fransche gentiel, dat Hooft ook gebruikt) een liefkoozend woord, dat men met lief, fraai, aanvallig kan vertalen. Vooral bij Hooft in zijn minneliedjes gebruikelijk:
„Zoo zoud ik streng Met armen eng Uw jente lijfjen prangen.”