Note 71 — {93} CHAPTER VII {V}
Reading edition
A. F. Baronet Vasquez accompanied Pike as interpreter. He was the fifth child of Benito Vasquez, a Spaniard, who came to St. Louis in 1770, at the age of twenty, in the capacity of a subordinate military officer. His mother, Julia Papin, was a French Canadian, daughter of Pierre Papin. Baronet Vasquez, born in 1783, was in 1808 appointed ensign in the United States army; he left the service in 1814, at which time he was a first lieutenant of infantry. Pike usually calls Vasquez "Baroney," and his name is so given in the army registers.—Ed.