Note 8 — Chapter V

With how much interest Jefferson watched the progress of this controversy he showed in his letters from Paris. In February, 1786, he wrote to Madison: "I thank you for the communication of the remonstrance against the assessment. Mazzei, who is now in Holland, promised me to have it published in the Leyden Gazette. It will do us great honor. I wish it may be as much approved by our Assembly as by the wisest part of Europe." Again, in December of the same year, he says: "The Virginia Act for religious freedom has been received with infinite approbation in Europe, and propagated with enthusiasm. I do not mean by the governments, but by the individuals who compose them. It has been translated into French and Italian, has been sent to most of the courts of Europe, and has been the best evidence of the falsehood of those reports which stated us to be in anarchy. It is inserted in the Encyclopédie, and is appearing in most of the publications respecting America. In fact, it is comfortable to see the standard of reason at length erected, after so many ages, during which the human mind had been held in vassalage by kings, priests, and nobles; and it is honorable for us to have produced the first legislature who had the courage to declare that the reason of man may be trusted with the formation of his own opinions!" This latter passage is characteristic, and many who do not like Jefferson will read between the lines the exultation of a man who was not always careful to draw the line between religious liberty and irreligious license.