← Table of contents
Jamaica Anansi stories

Note 92 — RIDDLES.

Reading edition

Cf. Porto Rican (Mason and Espinosa):

90 (Cf. 17) En el mundo no lo hubo,

en la tierra no se halló;

Dios, con ser Dios no lo tuyo,

y un hombre a Dios se lo dió.

New-Mexican Spanish, 321:

Se que en el cielo no lo hubo,

siendo Dios quien lo inventó;

y si el mismo Dios lo tuvo,

fué un hombre quien se lo dió.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings