Note 67 — RIDDLES.
Reading edition
Porto Rican (Mason and Espinosa):
734 (a). Pasaba un grupo de palomas por donde estaba un gavilán y el gavilán les dijo:
—Adios mis cien palomas. Ellas le contestaron diciéndole:
—Nosotras, la mitad de nosotras, una cuarta parte de nosotras otras tantas como nosotras y usted, señor gavilán, hecemos el ciento cabal. Cuántas palomas irían volando?
Arabian Nights Tales [Burton, Burton Club, 5:236]. ↑