Note 7 — JACQUES LE FATALISTE
Reading edition
«Et puis, dit le caporal, reprenant la parole,—mais d'un ton plus gai,—sans ce coup de feu je n'aurais jamais été amoureux, sauf votre respect.—Tu as donc été amoureux, Trim? dit mon oncle Toby en souriant.» (Sterne, Tristram Shandy, liv. VIII, chap. cclxiii.)