Note 3 — Chapter XVI
Reading edition
Note.—It has just dawned upon Jeff's volunteer amanuensis that throughout the preceding pages of this narrative, Jeff's more or less phonetic rendering of this word was an effort on his part to deal with the Gallicized pronunciation of an English diminutive for a common proper name, to wit: Billy.