Note 1 — Een-en-twintigste Hoofdstuk.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
Dicht bij Stamford werd, in 1066, de bloedige slag geleverd, in welken Harald zijn oproerigen broeder Tosti en de Noorwegers versloeg, slechts weinige dagen voor zijn eigen val bij Hastings. De brug over de rivier Welland werd woedend betwist. Een Noorweger verdedigde die lang alleen, en werd eindelijk door een speer getroffen, welke uit een boot van onder de brug door de planken gestoken werd. Spencer en Drayton maken beide toespeling op de voorspellingen, omtrent de noodlottige Welland in omloop.
“Waardoor die ongeluksstroom veel vrees en ontzag verkreeg.” Zie verder noot E.
Schrijver.