Note 4 — LE RETOUR DU CROISÉ.
Albert Montémont translation
Note 4: (retour) Witless, mot composé de wit, esprit, et less, sans. C'est encore un jeu d'imagination de l'auteur à la manière d'Homère, qui appelle Achille, tantôt aux pieds légers, tantôt âme de chien. A. M.