Note 30 — LE RETOUR DU CROISÉ.

Note 30: (retour) By a grin, dit le texte, et non pas un sourire, comme le dit le premier traducteur.A. M.