Note 16 — THE FIFTY COURTESIES FOR THE TABLE, OF FRA BONVESINO[13] DA RIVA.
William Michael Rossetti translation
Signor Biondelli understands this stanza in a somewhat different sense, as applying to the assigning of dishes, not the signing of the cross as a grace before meat. The reference to Christ seems to me to create a strong presumption in favour of my interpretation.