Note 39 — THE FIFTY COURTESIES FOR THE TABLE, OF FRA BONVESINO[13] DA RIVA.
William Michael Rossetti translation
‘Mottetti e parlari.’ Only a few specimens of these are given, and they are all sufficiently occult. Here is one. ‘Grande a morte, o la morte. Di molte se grava morte. [Responde Madonna] Dolci amorme, quel camorme, dunque amorme conveniarme.’