← Table of contents
Italian courtesy-books

Note 35 — THE FIFTY COURTESIES FOR THE TABLE, OF FRA BONVESINO[13] DA RIVA.

William Michael Rossetti translation

This precept, and especially a preceding one (p. 39) which enjoins the host to place the guests in their appropriate seats, keeping by himself those of less account, would seem to show that at this period the seats at the right and left of the host (or hostess) were by no means understood to be posts of honour. The absence of all mention, either in Bonvicino or in Barberino, of the hostess or her especial duties, strikes one as a singularity. That the hostess is nevertheless understood to be present may be fairly inferred from the clearly expressed presence of other ladies.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings