Note 11 — Introductory material
William Michael Rossetti translation
This seems strange doctrine—that love of courtesy and love of women cannot co-exist in the same man—if we are to accept it in its amplest sense. Perhaps, however, we are to understand that the speaker is still confining his censures to miscellaneous and unsanctioned amours or flirtations, especially with married women.