Note 918 — Chapter X

“Vendidad,” fargard x., 23: “I combat the dæva Æshma, the very evil.” “The Yaçnas,” x. 18, speaks likewise of Æshma-Dæva, or Khasm: “All other sciences depend upon Æshma, the cunning.” “Serv.,” lvi. 12: “To smite the wicked Auramanyas (Ahriman, the evil power), to smite Æshma with the terrible weapon, to smite the Mazanian dævas, to smite all devas.”

In the same fargard of the “Vendidad” the Brahman divinities are involved in the same denunciation with Æshma-dæva: “I combat India, I combat Sauru, I combat the Dæva Naonhaiti.” The annotator explains them to be the Vedic gods, Indus, Gaurea, or Siva, and the two Aswins. There must be some mistake, however, for Siva, at the time the “Vedas” were completed, was an aboriginal or Æthiopian God, the Bala or Bel of Western Asia. He was not an Aryan or Vedic deity. Perhaps Sûrya was the divinity intended.