Note 178 — Chapter XLII

The work quoted is La Armada Invencible, by Captain Cesareo Fernandez Duro of the Spanish navy, Madrid, 1885. For my first acquaintance with this book, which deserves translation, I am indebted to a charming article by Lord Ducie in the Nineteenth Century for September 1885. Neither Captain Duro nor Lord Ducie can explain the words ‘D. Reimundo Termi Obispo de Times,’ nor can I. The Irish word Termon may have something to do with it, but whatever ‘Termi’ and ‘Times’ may mean, ‘Reimundo’ is good enough Spanish for Redmond. A year later Bishop O’Gallagher is mentioned in a State paper as ‘Legate to the Pope and custos Armaghnen ... using all manner of spiritual jurisdiction throughout all Ulster ... these twenty-six years past and more.’ The Spanish captain’s prayer was heard till 1601, when the bishop was killed by the English not far from the place where Cuellar had kissed his hand. Brady’s Episcopal Succession, s.v. Four Masters, 1601. Note of Popish bishops, &c. by Miler Magrath, calendared at Dec. 17, 1590.