Note 150 — Chapter VII
George Godfrey Berry translation
Fustel de Coulanges himself went to the formulæ of the inscriptions in honour of the emperors for a proof that the peoples liked the imperial régime. "If we read the inscriptions, the sentiment which they exhibit is always one of satisfaction and gratitude.... See the collection of Orelli, the most frequent expressions are...." And the enumeration of the titles of respect given to the emperors ends with this strange aphorism: "It would show ignorance of human nature to see nothing but flattery in all this." There is not even flattery here; there is nothing but formulæ.