Note 1056 — Chapter XXXIII

This first portion was published at Paris and also at Amsterdam. Bayle gives the following account. Cet ouvrage a été contrefait à Amsterdam du consentement du libraire de Paris, qui l’a le premier imprimé. Il sera composé de plusieurs petits volumes qui contiendront les événemens les plus considérables de la chrétienté en général, et de la France en particulier, depuis l’année 1637 jusqu’en 1682. Un Italien natif de Gênes, Marana, donne ces rélations pour des lettres écrites aux ministres de la Porte par un espion Turc qui se tenoit caché à Paris. Il prétend les avoir traduites de l’Arabe en Italien: et il raconte fort en long comment il les a trouvées. On soupçonne avec beaucoup d’apparence, que c’est un tour d’esprit Italien, et une fiction ingénieuse semblable à celle dont Virgile s’est servi pour louer Auguste, &c. Nouvelles de la République des Lettres; Mars, 1684; in Œuvres diverses de Bayle, vol. i., p. 20. The Espion Turc is not to be traced in the index to the Journal des Sçavans; nor is it noticed in the Bibliothèque Universelle.