Note 3 — Pars altera
Arcadius Avellanus translation
↑ “Quæcunque lusi iuvenis et puer quondam, Apinasque nostras, quas nec ipse iam novi;” M. Val. Martialis, i, 113, “Divitis alternas et pauperis accipe sortes, Præmia convivæ det sua quisque suo. Sunt apinæ, tricæque, et siquid vilius istis.” Idem, Apophoreta xiv,