Note 843 — Chapter XIII · —Island Peoples

The differentiating influence is conspicuous in the speech of island people, which tends to form a distinct language or dialect or, in an archipelago, a group of dialects. The Channel Isles, along with their distinctive breeds of cattle, has each its own variant of the langue d'oïl.843 According to Boccaccio's narrative of a Portuguese voyage to the Canaries in 1341, the natives of one island could not understand those from another, so different were their languages. The statement was repeated by a later authority in 1455 in regard to the inhabitants of Lancerote, Fuerteventura, Gomera and Ferro, who had then been Christianized. A partial explanation is supplied by the earlier visitors, who found the Canary Guanches with no means of communication between the several islands except by swimming.844 In the Visayan group of the Philippines, inhabited exclusively by the civilized Visayan tribes except for the Negritos in the mountainous interior, the people of Cebu can not understand their brethren in the adjacent islands; in Cuyos and Calmanianes, dialects of the Visayan are spoken.845 [See map page 147.]