Note 130 — Zwanzigstes Kapitel. Die Tsirakuaindianer.
Reading edition
Daß die Tsirakuas und die Zamucos eine ähnliche Sprache sprechen, geht aus folgendem Vergleich hervor.
Zamuco Tsirakua
Ohr = yagoroné (dlyócon)goroni
Auge = yedoi (dlyóqui)dodye
Hand = imanaetio (dlyóco)maná
Sonne = yede géte
Wasser = yod mama
Feuer = pioc pió
Zum weiteren Vergleich teile ich hier auch einige gewöhnliche Tsirakuaworte mit
Mais = géshna Tabak = sidódu Zapallo = ógodieú Caraguatá = gutá Grabekeule = bahábe Uruku = tasi Kalebasse = pitáu Strauß = bái Wildschwein = pósnoni Asche = pútchucuru Stein = kukáni Hund = tomóco.