Notes to In Wildest Africa, Vol. 1 — Frederic Whyte translation
44 notes · Frederic Whyte translation
A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 1A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 2A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 3A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 4A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 5A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 6A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 7A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 8A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 9A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 10A GIRAFFE PHOTOGRAPH, TAKEN IN THE SHIMMERING LIGHT OF THE VELT. I The Spell of the Elelescho · Note 11ONE OF THE OLDEST “NATURE DOCUMENTS” FROM THE HAND OF MAN. PREHISTORIC SKETCH OF A MAMMOTH ON A FRAGMENT OF IVORY. (From L. Reinhardt’s work Der Mensch zur Eiszeit in Europa.) II From the Cave-dweller’s Sketch to the Flashlight Photograph · Note 1ONE OF THE OLDEST “NATURE DOCUMENTS” FROM THE HAND OF MAN. PREHISTORIC SKETCH OF A MAMMOTH ON A FRAGMENT OF IVORY. (From L. Reinhardt’s work Der Mensch zur Eiszeit in Europa.) II From the Cave-dweller’s Sketch to the Flashlight Photograph · Note 2ONE OF THE OLDEST “NATURE DOCUMENTS” FROM THE HAND OF MAN. PREHISTORIC SKETCH OF A MAMMOTH ON A FRAGMENT OF IVORY. (From L. Reinhardt’s work Der Mensch zur Eiszeit in Europa.) II From the Cave-dweller’s Sketch to the Flashlight Photograph · Note 3A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 1A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 2A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 3A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 4A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 5A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 6A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 7A RHINOCEROS MOVING SLOWLY THROUGH THE GRASS OF THE VELT—TAKEN WITH THE TELEPHOTO-LENS AT A DISTANCE OF 120 METRES, AND WHERE THERE WAS NO COVER. THE ANIMAL LOOKED REMARKABLY LIKE AN ANT-HILL. ON ITS BACK ONE SEES A BIRD—(BUPHAGUS ERYTHRORHYNCUS, Stanl.)—HUNTING FOR TICKS. III New Light on the Tragedy of Civilisation · Note 8YOUNG GRANT’S GAZELLES ON A BLACK-BURNED STRETCH OF VELT. IV The Survivors · Note 1EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 1EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 2EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 3EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 4EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 5EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 6EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 7EGYPTIAN GEESE IN A SWAMP. V Sport and Nature in Germany · Note 8ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 1ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 2ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 3ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 4ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 5ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 6ORYX ANTELOPES TAKING TO FLIGHT. VI The Lonely Wonder-world of the Nyíka · Note 7A FRANCOLIN PERCHED ON A THORN-BUSH. VII The Voices of the Wilderness · Note 1A FRANCOLIN PERCHED ON A THORN-BUSH. VII The Voices of the Wilderness · Note 2A FRANCOLIN PERCHED ON A THORN-BUSH. VII The Voices of the Wilderness · Note 3A FRANCOLIN PERCHED ON A THORN-BUSH. VII The Voices of the Wilderness · Note 4A FRANCOLIN PERCHED ON A THORN-BUSH. VII The Voices of the Wilderness · Note 5A FRANCOLIN PERCHED ON A THORN-BUSH. VII The Voices of the Wilderness · Note 6