Note 2 — WONDEREN UIT DE WOUDDORPEN
Alice van Nahuys translation
Een andere uitdrukking voor meisje is loek sao = kuisch kind, doch dat durf ik bijna niet zwart op wit neer te zetten, sinds ik weet, dat de Siameezen de oe vaak als o en de o als oe uitspreken.