Note 1) — Zarathustra előljáró-beszéde.
Ödön Wildner translation
T. i.: a bolondok tornyába.
2) Lelki = „geistlich“, „ecclesiasticus“ értelmében; „elpaposodva“. L. Nyelvtörténeti szótár.
3) Zenei jel a Zsoltárok Könyvében, valószinüleg a strófa végét jelölte énekben, zenében.
4) Az eredetiben szójáték a német ja-val („igen“) és a szamár hangjával.
5) A már emlitett „geistlich“ (ecclesiesticus) értelmében.
Return to Zarathustra előljáró-beszéde.Return to Im-ígyen szóla Zarathustra. Negyedik és utolsó rész.Return to Im-ígyen szóla Zarathustra. Negyedik és utolsó rész. (continued 2)Return to Im-ígyen szóla Zarathustra. Negyedik és utolsó rész. (continued 2)Return to Im-ígyen szóla Zarathustra. Negyedik és utolsó rész. (continued 2)