Note 364 — V. HOMO AMENS AC PERDITUS?
Reading edition
A. S., I, 86, 90-3; 37, 94. L'espressione di Cicerone: quinquaginta soluta non sunt non è chiara ed è stata interpretata sia nel senso che fossero stati pagati solo 50000 sesterzî, sia che ne fossero stati pagati 50000 di meno (cfr. ed. Zumpt, p. 192). Una delle interpretazioni pare più conforme alla lettera; l'altra meglio rispondente al probabile andamento de' fatti. L'ediz. del Müller ha cinquantamila, altre cinquemila.