Note 140 — SECTION VIII.
Thomas Taylor translation
Proclus, in MS. Comment, in Alcibiad. cites one of the Chaldean oracles, which says,
——πορθμιον ουνομα το δ’ εν απειροις
Κοσμοις ενθρωσκον.
i. e. “There is a transmitting name which leaps into the infinite worlds.” And in his MS. Scholia in Cratyl. he quotes another of these oracles, viz.
Αλλα εστιν ουνομα σεμνον ακοιμητῳ στροφαλιγγι,
Κοσμοις ενθρωσκον, κραιπνην δια πατρος ενιπην.
i. e. “There is a venerable name with a sleepless revolution, leaping into the worlds through the rapid reproofs of the father.”