Note 122 — SECTION VII.
Thomas Taylor translation
Conformably to this, Martianus Capella also, in lib. ii. De Nuptiis Philol. &c. speaking of the sun, says, “Ibi quandam navim, totius naturæ cursus diversa cupiditate moderantem, cunctaque flammarum congestione plenissimam, et beatis circumactam mercibus conspicatur. Cui nautæ septem, germani tamen, suique similes præsidebant in prora. Præsidebat in prora felis forma depicta, leonis in arbore, crocodili in extimo.” For these animals, the cat, the lion, and the crocodile were peculiarly sacred to the sun. Martianus adds, “In eadem vero rate, fons quidem lucis æthereæ, arcanisque fluoribus manans, in totius mundi lumina fundebatur.” i. e. “In the same ship there was a fountain of etherial light flowing with arcane streams, which were poured into all the luminaries of the world.” Porphyry, likewise, in his treatise De Antro Nymph. says, “that the Egyptians placed the sun and all dæmons not connected with any thing solid or stable, but raised on a sailing vessel.”