Note 81 — SECTION III.
Thomas Taylor translation
Agreeably to this, Porphyry says in his Αφορμαι προς τα νοητα, or Auxiliaries to Intelligibles, ψυχη καταδειται προς το σωμα, τῃ επιστροφη τῃ προς τα παθη τα απ’ αυτου.——And ψυχη εδησεν εαυτην εν τῳ σωματι. i. e. “The soul is bound to the body, by a conversion to the passions arising from her union with it.” And, “the soul binds herself in the body.” Philolaus also says, that the ancient theologists and prophets asserted, ως δια τινας τιμωριας α ψυχα τῳ σωματι συνεζευκται, και καθαπερ εν σαματι τουτῳ τεθαπται, “that the soul is conjoined to the body on account of certain punishments, and that it is buried in it as in a sepulchre.”