Note 30 — SECTION I.
Thomas Taylor translation
What is here asserted by Iamblichus is perfectly true, and confirmed by experience, viz. that the passions, when moderately gratified, are vanquished without violence. But Gale, not understanding this, says, “Hoc adeo verum est, ac si dixisset, ignem extingues, oleum addendo camino.” For a moderate gratification of the passions does not resemble the pouring of oil on fire; since this similitude is only applicable to them when they are immoderately indulged.