Note 32 — SECTION I.
Thomas Taylor translation
In the original, Και δη, και “αι της μηνιδος εξιλασεις” εσονται σαφεις, εαν την μηνιν των δεων καταμαθωμεν, which Gale most erroneously translates as follows: “Sed et ratio possit reddi supplicationum, quibus divinam iram procuramus, si recte intelligamus, qualis sit deorum ira.”