Note 39 — THE LIFE, &c. (continued 2)
Thomas Taylor translation
I wonder that the learned Obrechtus should translate ηβηδον, cum omni juventute sua. Had his translation, which is on the whole very excellent, been reviewed by English or Scotch critics, they would have immediately said from this circumstance, that he did not understand Greek.