Note 8 — IV
Sophia Yhlen-Olsen Bertelsen translation
Der geist des schülers muss eine ganz wunderliche turnerei treiben, immer hin- und herhüpfen zwischen den beiden sprachen, in keiner recht zur ruhe kommen. Das mag eine treffliche übung sein zu mancherlei anderen verstandesleistungen (? O. J.), nur gerade für die spracherlernung ist der gewinn zweifelhaft.—G. v. d. Gabelentz, Die Sprachwissenschaft, 1891, 73.