Note 50 — X

I remember a lady’s dismay when a Frenchman used the combination [stane] in a sentence; she could not understand the sentence until I repeated it, inserting [sɛtane]. “O well,” she rejoined, “if he had only said [sɛtane]; we always said it that way in school.” (Cette année.)