Note 294 — Chapter II

The words of John are:—Mais il faut remarquer que quand je dis qu’il est à propos d’oublier les espèces et les connaissances des objets matériels, je ne prétends nullement parler de Jésus-Christ ni de son humanité sacrée. Quoique l’âme n’en ait pas quelquefois la mémoire dans sa plus haute contemplation et dans le simple regard de la divinité, parce que Dieu élève l’esprit à cette connaissance confuse et surnaturelle, néanmoins il ne faut jamais négliger exprès la représentation de cette adorable humanité ni en effacer le souvenir ou l’idée, ni en affaiblir la connaissance.—La Montée du Mont Carmel, liv. III. chap. 1. I have used the French translation of his works, edited by the Abbé Migne, in his Bibliothèque Universelle du Clergé. 1845.

The chapter on images is the fourteenth of the same book.

Father Berthier (Lettres sur les Œuvres de S. Jean de la Croix) attempts to show the difference between the mysticism of his author and that of the false mystics. He succeeds only in pointing out a manifest disagreement between the opinions of John and those which he himself believes (or pretends to believe) are those of Quietism—the accusations, in fact, against the Quietists—the exaggerated conclusions drawn by their enemies.