Note 1 — HOLY IN CHRIST.

There is one disadvantage in English in our having synonyms of which some are derived from Saxon and others from Latin. Ordinary readers are apt to forget that in our translation of the Bible we may use two different words for what in the original is expressed by one term. This is the case with the words holy, holiness, keep holy, hallow, saint, sanctify, and sanctification. When God or Christ is called the Holy One, the word in Hebrew and Greek is exactly the same that is used when the believer is called a saint: he too is a holy one. So the three words hallow, keep holy, sanctify, all represent but one term in the original, of which the real meaning is to make holy, as it is in Dutch, heiliging (holying), and heiligmaking (holy-making).