Note 78 — Chapter X · THE BOUNDARY COMMISSION.
Reading edition
This is apparently a figure of speech, since Luneburg, near which the kraal was being built, would seem by the map not to lie “to the rear”—as seen from Zululand—of Utrecht, where Sir T. Shepstone was staying.