Note 1074 — Chapter XI

"Les avertissant qu'il ne leur donneroit congé de se départir jusques à ce qu'ils y eussent donné ordre." Letter of the Sieur du Mortier, French amb. at Rome, to the Bp. of Rennes, Aug. 9, 1561, apud Le Laboureur, Additions to Castelnau, i. 730. This authority would seem to be a positive proof that the speech which is attributed by La Place and other historians of the period to the king at the opening of the conference with the Protestants on the 9th of September, has, by a very natural error, been transposed from this place. De Thou, La Popelinière, and others have made the more serious blunder of placing the chancellor's speech, which belongs here, at the same conference, and omitting the true address which La Place, etc., insert. Prof. Baum (Theodor Beza, ii. 242, note) first detected the inconsistencies between the two reported speeches of L'Hospital on the 9th of September, but gave preference in the text to the wrong document. Prof. Soldan has elucidated the whole matter with his usual skill (Geschichte des Prot. in Frankreich, i. 440, note).