Note 1059 — Chapter III
Reading edition
"Et, affin que ledict duc d'Alve face apparoir de plus son affection sanguinaire et tyrannicque, il a, passé peu de temps, faict appréhender, tout sur une nuict, [le 3 mars, 1568,] en toutes les villes des pays d'embas, ung grand nombre de ceulx qu'il a tenu suspect en leur foy, et les faict mectre hors leurs maisons et lictz en prison, pour en après, à sa commodité, faire son plaisir et volunté avecque lesdicts prisonniers." Correspondance de Guillaume le Taciturne, tom. III. p. 9.
The extract is from a memorial addressed by William to the emperor, vindicating his own course, and exposing, with the indignant eloquence of a patriot, the wrongs and calamities of his country. This document, printed by Gachard, is a version from the German original by the hand of a contemporary. A modern translation—so ambitious in its style that one may distrust its fidelity—is also to be found in the Archives de la Maison d'Orange-Nassau, Supplément, p. 91 et seq.