Note 765 — CHAP. IX.
Henry Beveridge translation
Quum ergo omnes homines in Adamo mortui sunt.....donec per Spiritum et gratiam Dei ad vitam quæ Deus est excitentur. (Zw. Op. i, p. 203.) Seeing, then, that all men are dead in Adam ... until they are awakened by the Spirit and grace of God to the life of God. These words, and others which we have quoted, or will quote, are taken from a work which Zuinglius published in 1523, and in which he gave a summary of the doctrine which he had preached for several years. "Hic recensere cœpi quæ ex verbo Dei prædicavi." (Ibid., p. 228.) These are his own words.