Note 81 — CHAP. IV.
Henry Beveridge translation
Quanquam totum opus Dei sit, non tamen totaliter a Deo esse, quemadmodum totum pomum efficitur a sole, sed non a sole totaliter et sine plantæ efficentiâ. (Pallavicini, Tom. i, p. 58.) Although the whole work is of God, it is not wholly of God—just as the whole apple is produced by the sun, but not wholly by the sun, and without the co-operation of the plant.