Note 546 — Chapter V · TRIUMPH OF THE WORD OF GOD, BOTH WRITTEN AND SPOKEN. (June to August 1535.)

Annales de Boyne, ad annum.

[547] Calvin, Letter at the head of the Bible of 1535.

[548] Preface to the Bible of 1535.

[549] Olivetan took advantage of all the Hebrew commentaries and paraphrases contained in the Bible of Bomberg. (Venice, 1518-1526.) See the articles in the Revue de Strasbourg, by M. Reuss.

[550] Em. Pétavel, La Bible en France, pp. 106, 107.

[551] According to Olivetan, the Bible is the 'corbeille de mariage'—the casket containing the jewels and presents which the bridegroom sends to the bride.

[552] 'Viens avec tes tenaillés (torn with red-hot pincers), tes flétris, tes oreillés, tes démembrés.'

[553] Calvin placed two writings at the head of the volume: Une épître à tous empereurs, rois, princes, et peuples soumis à l'empire de Christ, and a Discours préliminaire, which was long at the head of the ancient Genevan Bibles.

[554] 'Idolotramenta.' Registres du Conseil du 28 Juin 1535.—Farellus Calvino.

[555] 'Magistratus fungeretur officio patris . . . . officium faceret pro gloria Dei et plebis salute.' Farel to Calvin, Epist. Calv.—Chronique MSC. de Roset, iii. p. 37.

[556] 'Le conseil donc, délayant, ne faisait rien.'—Chronique MSC. de Roset, iii. p. 37.

[557] Collection Galiffe.

[558] Dépêches des Syndics, du 18 Juillet, aux Cantons Suisses.

[559] Jeanne de Jussie, Commencement de l'Hérésie dans Genève, p. 127.—Registres du Conseil du 23 Juillet.

[560] Registres du Conseil du 30 Juillet.

[561] Calvin.

[562] Registres du Conseil du 8 Août 1535.—Froment, Gestes de Genève, pp. 142, 144.