Note 222 — Chapter VIII · UNION OF THE CHURCH OF ENGLAND WITH THE PROTESTANTS OF GERMANY. (1534 to 1535.)
Reading edition
'Inconsiderati homines. . . . Dederunt illi (Regi Angliæ) summam rerum omnium potestatem, et hoc me semper graviter vulneravit. Erant . . . enim blasphemi, quum vocarent ipsum Summum caput Ecclesiæ sub Christo.'—Calvinus in Amos, vii. 13.
[223] 'Fœdus contra Romanum pontificem.'—Rymer, Fœdera, VI. ii. p. 214.
[224] 'Tale nunc aureum seculum esse tuæ Britanniæ.'—Corpus Reform. ii. p. 862.
[225] 'Multarum gentium et Ecclesiæ Christianæ salutem.'—Ibid. p. 920.
[226] 'Ego quoque magno versor in periculo.'—Corpus Reform. ii. p. 918.
[227] 'Und auch Geissel dafür anbeüt.'—Lutheri Epp. iv. p. 633.
[228] 'Ille niger Anglicus.'—Ibid. p. 630.
[229] 'Ut Christi gloria latissime propagetur.'—Corpus Reform. ii. p. 944.
[230] 'Reverendissimi cardinales, papæ et eorum legati, proditores, fures, raptores, et ipsi diaboli. Utinam haberent plures Reges Angliæ, qui illos occiderent.'—Lutheri Epp. iv. p. 655.
[231] St. Luke ix. 56.
[232] 'Pia ac sana doctrina, divinis literis consentanea, toti orbi restituatur.'
[233] There is a play upon words in the Latin: 'Venias vel potius Nenias prorsus antiquavit.'—Corpus Reform. ii. p. 1029.
[234] 'Dei spiritum qui utrosque conglutinet.'—Ibid. p. 1032.
[235] 'S. M. obtineat nomen Defensoris et Protectoris.'—Ibid. 1034.
[236] 'Thomæ Mori casu afficior, nec me negotiis illis admiscebo.'—Ibid. p. 1034.
[237] Corpus Reform. ii. pp. 1032-36. The signatures of Fox, Heath, and Barnes, the English envoys, precede those of the Elector of Saxony and of the Landgrave.
[238] Letter from Lady Mary to King Henry VIII.—Foxe, Acts, vi. p. 353.
[239] Burnet, Records, ii. p. 220.
[240] 'Persisting in her great stomake and obstinacy, made answer with an open voice.'—State Papers, i. p. 415.
[241] Ibid. p. 417.
[242] 'She may faine her self sycke and kepe her bed, and will not put on her clothes.'—Ibid.
[243] 'In great coler and agony, and always interrupting our words.'—Ibid. i. p. 420.
[244] 'Lord of Canterbury, whom she called a shadow.'—Ibid. p. 420.
[245] 'As your Grace's most dearest sister.'—Ibid. p. 421.
[246] 'Catharina ... animi mœrore confecta, cœpit ægrotare.'—Polydore Virgil, p. 690.
[247] 'Conjux a viro, mater pro filia impetrare non potuit.'—Polus, Apol. ad Cæsarem, p. 162. This fact has been doubted, but no evidence has been produced against it.
[248] 'Scribebat se contentari dare ducatum Mediolani duci Aurelianensi.'—State Papers, vii. p. 649.
[249] Mémoires de Du Bellay.
[250] 'The last will, &c.'—Strype, Records, i. p. 252.
[251] Herbert, p. 432.
[252] 'Rex ubi literas legit, amanter lachrymavit.'—Polydore Virgil, p. 690.
[253] The Lord Chamberlain to Cromwell.—State Papers, i. p. 452.
[254] The great monasteries were not yet suppressed.
[255] Corpus Reform. iii. p. 12.
[256] 'Werden sie nimmermehr daraus noch drein kommen.'—Lutheri Epp. iv. p. 671.
[257] 'Cum Anglicis disputamus, si disputare est rixari.'—Ibid. p. 669.
[258] 'Usque ad nauseam.'—Ibid. p. 669.
[259] 'Orbis terrarum ardet odiis et furore.'—Corpus Reform. iii. p. 53.
[260] Calvin.
[261] 'In England nicht so plötzlich kann alles nach der Lehre in's Werk bracht werden.'—Letter to the Vice-Chancellor. Lutheri Epp. iv. p. 688.
[262] 'Regia dignitas vestra suscipiat emendationem Idolomaniæ pontificiæ.'—Corpus Reform. iii. p. 64.