Note 655 — Chapter XXXVI · FRANCIS PROPOSES A REFORMATION TO THE SORBONNE. (Autumn 1534.)

'Dadurch Ich in gute Hoffnung kommen die Sachen sollten auf gute Wege gerichtet werden.' This German translation of the king's letter is given in the Corp. Ref. ii. pp. 828-835.

[656] 'Rex suus cognoscit nunc errorem suum in religione.'—Lanz, Correspondance de l'Empereur Charles-Quint, ii. p. 144.

[657] 'Quod isti Germani Lutherum sequentes de Christo et de fide illius recte sentiant.'—Ibid.

[658] 'Fuerunt illi (Melanchthonis articuli) a quamplurimis in Gallia excerpti, sed non integri verum mutilati.'—Gerdesius, Hist. Evang. renov. iv. p. 124.

[659] This memoir is printed in the Corpus Reformatorum, ii. pp. 765-775; and while Melanchthon's is entitled Consilium Gallis Scriptum, this is headed Idem Scriptum a Gallis editum.

[660] 'Qua de re Melanchthon ipse conqueritur.'—Gerdesius, iv. p. 124.

[661] 'Eosdem articulos Romam misisse dicitur, quo pontificis ipsius quoque impetraret vel emendationem vel consensum.'—Gerdesius, Hist. Evang. renov. iv. p. 124.

[662] D'Argentré, De novis Erroribus, i. p. 3553. Gerdesius, iv. App. xiii.

[663] Letter from the Faculty of Theology to Francis I. D'Argentré, i. p. 3953. Gerdesius, iv. App. xiii.

[664] D'Argentré, i. p. 3953. Gerdesius, iv. App. xiii.

[665] Gerdesius, i. App. xiii. p. 75.

[666] 'Necessarium ut in Christum omnes spectemus.'—Scriptum a Gallis editum, Corp. Ref. ii. p. 765.

[667] Facultatis Theologiæ Parisiensis Responsum ad Regem Franciscum, D'Argentré, i. p. 3953.—Gerdesius, iv. App. p. 75.

[668] 'Nec geramus alterutri gladiatorios animos nostra mordicus defendendi.'—Scriptum a Gallis editum, Corp. Ref. ii. p. 765.

[669] Facultatis Theol. Paris. Resp. ad Regem. Gerdesius, iv. App. p. 75.

[670] 'Ut consulat conscientiis, aliquando concedere relaxationem.'-Scriptum a Gallis editum, Corp. Ref. ii. p. 766.

[671] 'Jure divino institutam, quæ usque ad consummationem sæculi perduratura est.'—Gerdesius, iv. App. p. 78.

[672] 'Quæ tamen nemo observat, atque hi minime omnium qui præcipiunt.'—Corp. Ref. ii. p. 767.

[673] D'Argentré, i. p. 397. Gerdesius, iv. App. p. 79.

[674] 'Pia mortuorum facta prosopopœia ... quasi præsentes a præsentibus orasse.'—Scriptum a Gallis editum, Corp. Ref. ii. p. 768.

[675] 'Qui et velit invocari et velit exaudire.'—Ibid.

[676] 'Videbimus nos minime abesse a superstitione Ethnicorum.'—Scriptum a Gallis editum, Corp. Ref. ii. p. 768.

[677] 'Statuas et imagines sanctorum quas adorandas sept. œcum. synodus decernit.'—Facultatis Theol. Paris. Resp.

[678] 'Viva membrorum Christi communione.'—Scriptum a Gallis ed. Corp. Ref. ii. p. 769.

[679] 'Semotis his missarum conducticiis nundinatoribus.'—Ibid.

[680] 'Præpostera ejus operis fiducia quæ plerosque sic seduxit.'—Ibid.

[681] 'Vocari non debent nundinatores.'—Facult. Theol. Paris Resp.

[682] 'Sublatis quæ inter nos diu viguerunt altercationibus.'—Script. a Gallis ed., Corp. Ref. ii. p. 770.

[683] 'Præsente urso, quod dicitur, vestigia non quæramus.'—Ibid.

[684] 'Theologiam sic tractemus ut non incidamus in matæologiam.'—Ibid.

[685] 'Utile et necessarium certa verborum forma uti, in sacra scriptura non expressa.'—Facult. Theol. Paris. Resp. p. 82.

[686] 'Non petunt boni ut monasteria deleantur, sed ut sint scholæ.'—Script. a Gallis ed., Corp. Ref. ii. p. 773.

[687] Facultatis Theologiæ Parisiensis Responsum. Gerdesius, Hist. Evang. renov. p. 76.

[688] 'In tanta sacerdotum et monachorum turba restitui aliter vitæ puritas non poterit.'—Scriptum a Gallis editum, Corpus Reformatorum, ii. p. 774.

[689] 'Hoc fermentato sæculo.'—Ibid.

[690] 'Perfacile autem coalescere possumus.'—Ibid.

[691] Facultatis Theologiæ Parisiensis Responsum. Gerdesius, Hist. Evang. renov. p. 77.

[692] Including the apocryphal books.

[693] Facultatis Theologiæ Parisiensis Responsum. Gerdesius, Hist. Evang. renov. iv. App. p. 77.

[694] Du Bellay, Mémoires, ed. Petitot, Introd. p. 123. Schmidt, Hist. Theol. p. 36 (ed. 1850).

[695] 'England und Ich pflegen zusammen zu halten und sämmtlich unsere Sachen vornehmen.'—Rex Galliæ ad principes protest. Corp. Ref. ii. p. 830.

[696] 'Quam pulchre staremus.'—Sturm to Melanchthon, MS.

[697] Ibid.

[698] 'Neque bonus ullus erit, qui reclamet in pontificis monarchiam.—Corp. Ref. ii. p. 762.