Note 1 — OSCAR BIE
E. E. (Ernest Edward) Kellett translation
The Cor Anglais is mentioned here as expressing a tone-colour which is entirely foreign to the pianoforte. This instrument is the alto hautboy. Its name is a curious instance of a “ghost” word, viz.: in its original meaning, “Cor anglé,” a bent or “angled” tube, German “Krummhorn,” it was misunderstood and explained as Cor Anglais, Corno Inglese, English Horn.