Note 22 — BOOK XV.
H. T. (Henry T.) Ryde translation
M. Lamartine does not here refer to André Chénier, an admirable lyric poet, from whom he has quoted at page 351.; he was a Royalist, and as such condemned and guillotined in July 1794, in his thirty-second year. He had a brother, Joseph Chénier, his junior by two years, who was an enthusiastic republican, and wrote and brought out, from 1785 to 1795, a great many tragedies, viz. Charles IX., Calas, Henry VIII., Timoleon, Tibère, &c., and was elected member of the legislative assemblies from 1792 to 1802. He fell under Napoleon's displeasure, and he dismissed him from his appointment as inspector-general of public instruction, in 1803. The consul was becoming imperial in his aspirations. Joseph Chénier died in 1811, consistent to the last in his republican notions.—H. T. R.