Note FY — Tenth Book
Ernest Brehaut translation
P. 247, l. 32 f. Appeals of this sort are common in the literature of the age. Compare the following: “I adjure thee, who shalt transcribe this book, by our Lord Jesus Christ, and by his glorious appearing, when he comes to judge the living and the dead, that thou compare what thou has transcribed, and be careful to set it right according to this copy from which thou hast transcribed; also that thou in like manner copy down this adjuration, and insert it in the transcript.” Irenaeus, De Ogdoade (Ante-Nicene Fathers, vol. I, p. 568).