Note 438 — Chapter IV
Reading edition
It is the language of Cortés. “Y este señor se rebeló, assí contra el servicio de Vuestra Alteza, á quien se habia ofrecido, como contra el dicho Muteczuma.” Rel. Seg., ap. Lorenzana, p. 95.—Voltaire, with his quick eye for the ridiculous, notices this arrogance in his tragedy of Alzire:
“Tu vois de ces tyrans la fureur despotique: Ils pensent que pour eux le Ciel fit l’Amérique, Qu’ils en sont nés les Rois; et Zamore à leurs yeux, Tout souverain qu’il fut, n’est qu’un sêditieux.” Alzire, act 4, sc. 3.