Note 46 — Chapter VII
Reading edition
The historian, with the aid of Clavigero, himself a Mexican, may rectify frequent blunders of former writers, in the orthography of Aztec names. Both Robertson and Solís spell the name of this place Quiabislan. Blunders in such a barbarous nomenclature must be admitted to be very pardonable.