Note 245 — Chapter XXXIV
Eleanor Marx Aveling translation
Here is a sample, and not one of the most emphatic, "We must make no mistake," said La Liberté; "we must, above all, not stand on niceties; this is certainly a band of scoundrels, assassins, thieves, and incendiaries whom we have before our eyes. To argue from their situation of accused in order to exact for them the respect and benefit of the law which supposes them innocent would be a want of faith. No, no! a thousand times no! These are not ordinary accused; they were taken, some in the very act, and the others have so surely signed their culpability by authentic and solemn acts that it suffices to establish their identity in order to cry with the full and sonorous voice of conviction, 'Yes, yes! they are guilty!'
"The detained witnesses are, for the most part, sinister bandits, with atrocious faces, repulsive types, especially the youngest, and whom one would not like to meet even in broad daylight at the corner of a wood."