Note 4 — Chapter XXXI
Reading edition
Rimas, 1634, pp. 56, 234, 254. It is singular, however, that, while Bartolomé imitates Horace, he expresses his preference for Juvenal.
Pero quando á escribir sátiras llegues, A ningun irritado cartapacio, Sino al del cauto Juvenal, te entregues.
He seems, too, to have been accounted an imitator of Juvenal by his contemporaries; for Guevara, in his “Diablo Cojuelo,” Tranco IX., calls him “Divino Juvenal Aragones.” But it is impossible not to see that he is full of Horatian turns of thought.